Cinema, film, recensioni, critica. Offscreen.it


l’Amore ai tempi del colera
Love in the time of Cholera, Usa, 2007
di Mike Newell, con Giovanna Mezzogiorno, Javier Bardem, Benjamin Bratt, Hector Elizondo, John Leguizamo

L’amore ai tempi della fiction
recensione di Stefania Leo



Se qualcuno oggi vi dicesse che avete davanti a voi altri 51 anni, 9 mesi e quattro giorni di vita, come li impieghereste? Florentino Ariza (Javier Bardem), ai tempi del colera a Cartagena, non aveva questa informazione. Tuttavia decise di immolare il suo cuore e la sua vita sull’altare dell’amore per Fermina Daza (Giovanna Mezzogiorno), figlia di un ricco commerciante di muli, Lorenzo Daza (John Leguizamo), giunto a Cartagena per sfruttare l’occasione di un buon matrimonio per la figlia adolescente. Florentino, folgorato dalla bellezza esotica di Fermina, comincia a struggersi e a scriverle lunghissime lettere. Il padre, scoperto il tenero legame fra i due, allontana la ragazza che matura presto la necessità di una scelta matrimoniale oculata. Così Fermina finisce per sposare, seppur controvoglia, il bel dottore Juvenal Urbino (Benjamin Bratt) con cui condividerà più di cinquantanni di matrimonio.
Florentino, appresa la notizia del matrimonio, soffre, versando lacrime sul grembo di mammà, e decide di continuare ad amare Fermina in attesa della morte del marito perché in fondo, direbbe qualcun altro, domani è un altro giorno. Nel frattempo Florentino si dà alla ricerca dei passaggi per tutte le sottane di Cartagena, così, per consolarsi un po’. Finalmente il dottor Juvenal muore e Florentino, settantenne, curvo, ma ancora nel pieno del vigore sessuale, va da Fermina e le dice che lui è pronto ad amarla ancora, per sempre, come ha sempre fatto. Lei lo scaccia in malo modo, ma lui non si arrende ed è pronto a fare di tutto pur di sedurre finalmente l’amore della sua vita.

Se per Natale avete già in programma un pranzo a base di polpettone, non andate al cinema a vedere l'Amore ai tempi del colera. Il nuovo film di Mike Newell (Quattro matrimoni e un funerale, Donnie Brasco, Mona Lisa Smile), trasposizione cinematografica dell’omonimo romanzo di Gabriel García Márquez, annoia dopo i primi minuti, esattamente dal momento in cui finisce la prima parte relativa al tempo corrente della narrazione e comincia il pesantissimo flashback da due ore sull’amore incantato, ingenuo e sofferto di Florentino e Fermina. Javier Bardem (l’Ultimo inquisitore, Collateral, Mare dentro) sta cominciando a diventare un volto sempre più riconoscibile per gli habitués del grande schermo. Basti pensare che è stato scelto dai fratelli Coen per la trasposizione cinematografica del film di Cormac McCarthy No Country for Old Men, a marzo 2008 in Italia. Tuttavia ne l'Amore ai tempi del colera non riesce a rendere credibile il tormento e la passione (erotica e amorosa) che divorano il protagonista del libro di Gabriel García Márquez. Bardem appare sempre un po’ imbambolato, quasi incredulo egli stesso della parte che sta recitando. Altra storia per Giovanna Mezzogiorno (l’Ultimo bacio, la Finestra di fronte, l’Amore ritorna, la Bestia nel cuore), assolutamente appropriata e professionalmente rigorosa. Al contrario di Bardem, la Mezzogiorno interpreta tutte le età di Fermina, dai sedici ai settantadue anni, portando sullo schermo con dignità l’amore maturo dei due protagonisti, il coraggio di aprire ancora il cuore alle emozioni e la forza di compiere ancora delle scelte e porsi delle domande. Benjamin Bratt (Traffic, Miss Detective, Catwoman) conferisce credibilità al medico colombiano, interpretandone con coscienza sia il fascino che la viltà.
È importante sottolineare la presenza del sempre perfetto Hector Elizondo che interpreta Don Leo, lo zio di Florentino: l’impeccabile responsabile d’albergo di Pretty Woman dà sempre un tocco di freschezza e di sottile ironia ai personaggi che interpreta.

l'Amore ai tempi del colera non è uno dei libri più riusciti di Gabo, tuttavia va riconosciuto a Newell e allo sceneggiatore Premio Oscar Ronald Harwood (il Pianista) un accurato lavoro di selezione del materiale da portare sullo schermo. Newell ha dichiarato di aver rimpianto ogni singolo elemento scartato durante la stesura della sceneggiatura. Ma anche così, il regita inglese non è riuscito a scendere sotto le due ore.
Tutto gira intorno all’amore: matto e sconsiderato, coscienzoso e oculato, maturo e incantato, fisico e platonico. Florentino rappresenta tutte le facce dell’amore, raccontando la continua contrapposizione tra eros e thanatos, la vita e la sofferenza nell’amore, la morte e la pace nel sesso. D’altro canto, il modo che si è scelto per trattare il tema dell’amore è ammirevole: non c’è stata vergogna nell’esplorare la fisicità amorosa reale, sia nella sua improvvisazione e nell’ardore giovanile, sia nella decadenza, sia nella decenza matrimoniale. l'Amore ai tempi del colera si dimostra in questo un efficace pamphlet sul rispetto dovuto ad un sentimento che non ha età.
Esaurita la parte “Baci Perugina”, c’è anche da dire che Florentino Ariza potrebbe essere indicato come il degno precursore degli odierni bamboccioni additati da Padoa Schioppa. Cresce e continua a vivere in casa con la madre, senza sposarsi, decidendo solo per amore di chiedere un lavoro che lo faccia diventare ricco.
Una simpatica nota di produzione: si sa che Gabriel García Márquez stravede per la popstar latina Shakira, sua amica e connazionale. Per quanto abbia insistito, non è riuscito a convincere la cantante (o il regista?) a recitare nel film. La versione ufficiale riconduce le ragioni del rifiuto agli impegni nel suo "Oral Fixation Tour" e ad una certa riluttanza a girare le scene di nudo richieste dalla pellicola. Tuttavia i tre brani "Despedida'", "Hay Amores" e "Pienso En Ti", presenti nella colonna sonora curata dal compositore brasiliano Antonio Pinto, sono della bella Shakira.

l'Amore ai tempi del colera è una storia romantica, pensata per un pubblico ormai assuefatto al linguaggio (tele)visivo propinato dalle fiction. Non è da escludere infatti un certo successo di pubblico e di incassi per una pellicola che riserva comunque momenti di commozione e risate, adatti per tutti i tipi di fruitori. Newell ha dichiarato di aver deliberatamente scelto di trattare il romanzo in modo da ricavarne un film che fosse generoso, aperto a tutti. Per far questo evidentemente ha anche scelto di dare poca profondità alle immagini e poco ritmo allo svolgimento, per essere sicuri di perdere per strada il meno possibile.
Tuttavia viene chiedersi se con un montaggio più ardito e una selezione partigiana di un aspetto dell’sentimento amoroso piuttosto che di un altro, il messaggio dell’amore quale forza motrice e ragione più alta della vita avrebbe colpito di più.
In un momento in cui pochi film sono in grado di lanciare un messaggio importante, forte, poco piacevole, come nel caso di Leoni per agnelli), parlare d’amore, di follia e di sesso può essere solo un modo per portare un altro film ai nastri di partenza della gara per il più ricco cinepanettone del 2007.